Literatura · German Literature

The Epistle to the Romans, with Luther’s Preface, from his New Testament of 1522
A reading edition of Luther’s German as it was first printed, with English. Point at any word for its meaning, its form and its modern spelling. Tick Gloss to see the English under each phrase, or turn on Fluid Reading, which can surround Luther’s words with English or with modern German. Luther’s own margin notes are marked *, and the editor’s notes †.
The German can be set in modern type or in Fraktur, the Gothic type of Luther’s day.
Luther’s Preface to Romans
The Epistle, chapters 1 to 16
Luther’s text from the September Testament (Wittenberg: Melchior Lotter, 1522), as transcribed by Wikisource. The title page and the woodcut initials are from the scans of the 1522 print on Wikimedia Commons (public domain). Credits and sources