Literatura · French Literature

Title page: Les Essais de Michel Seigneur de Montaigne, Paris, Abel L’Angelier, 1595
Title page of the Essais, Paris: Abel L’Angelier, 1595.

Michel de Montaigne

Les Essais

“Of Cannibals” and “Of Friendship,” from the text of 1595

A reading edition of two essays from Book I, in Montaigne’s French as printed in 1595, with English. Point at any word for its meaning, its form and its modern spelling. Tick Gloss to see the English under each phrase, or turn on Fluid Reading, which can surround Montaigne’s words with English or with modern French.

The Latin and Italian verses Montaigne quotes are set off in italic, as in the early editions, with their English beneath.


Des CannibalesChap. XXXI

Of Cannibals · 5,696 words

  1. 1Pyrrhus et le Nouveau MondePyrrhus and the New World1,162 words
  2. 2Nature, art et coustumesNature, Art, and Customs1,106 words
  3. 3Leur façon de vivre et de guerroyerTheir Way of Life and Warfare1,180 words
  4. 4Cruauté et vaillanceCruelty and Courage1,103 words
  5. 5La victoire et les visiteurs de RouenVictory and the Visitors at Rouen1,145 words

De l’AmitiéChap. XXVIII

Of Friendship · 5,105 words

  1. 1Le peintre et La BoitieThe Painter and La Boétie1,015 words
  2. 2L’affection et ses espècesAffection and Its Kinds1,046 words
  3. 3L’union des volontezThe Union of Wills1,043 words
  4. 4La confiance entre amisTrust Between Friends1,006 words
  5. 5Le regret de l’amiGrief for a Friend995 words

Montaigne’s text from the Bordeaux copy of the Essais, with the additions of the 1595 edition, as transcribed by Wikisource. The title page is from the 1595 edition and the headpiece and initials from the Bordeaux copy, on Wikimedia Commons (public domain). Credits and sources